In the compact mode on the browse tab. Could you possibly create a small gap between individual auctions? Just a couple pixels. I found that I frequently have difficulty relating prices with a particular item because all the prices are equal distance from each other, and I kinda lose the row as I scan across.
Yes, I have to say, this one part of the GUI is the most annoying bit. Those bid/buyout prices are TINY and hard to read.
They're especially hard to read if you have the 'hide coinage if zero' option turned on. I actually thought that option would improve legibility, but it really doesn't.
My best guess is to break this into two columns again, so it has more vertical space between them like all the other columns.
I don't think it's necessary to break it up into two columns. What I was suggesting is to keep the distance between the bid/buyout price the same it is now. But simply, for lack of a better term, create a "gap" between each row of auctions, that might be enough to make it more obvious which bid/buyout belongs to which auction. Another idea... Maybe draw a small line between the two auctions. This could be combined with the above to create the little extra gap.
Oh, and also, thanks for all the hard work you guys have put into this. It's really a great addon.