Not signed in (Sign In)
  1.  
    State problems/issues related to german localisation here.
  2.  
    Posted by: Islorgris on Jan 3 2006, 11:06 AM
    State problems/issues related to german localisation here.



    plz look again in:

    http://sourceforge.net/tracker/index.php?f...353&atid=738378

    have found the problem...
  3.  
    Hello. In patch 1.9 some translations of zone names were changed by blizzard (Darkshore -> Dunkelküste / Felwood -> Teufelswald). This also changed the zone order of the lua interface.

    The corrected region table:

    GatherRegionData[1][0] = { name = "Kalimdor" };
    GatherRegionData[1][1] = { scale = 0.15670371525706, xoffset = 0.41757282062541, yoffset = 0.33126468682991, name = "Ashenvale" };
    GatherRegionData[1][2] = { scale = 0.13779501505279, xoffset = 0.55282036918049, yoffset = 0.30400571307545, name = "Azshara" };
    GatherRegionData[1][3] = { scale = 0.02876626176374, xoffset = 0.38392150175204, yoffset = 0.10441296545475, name = "Darnassus" };
    GatherRegionData[1][4] = { scale = 0.27539211944292, xoffset = 0.39249347333450, yoffset = 0.45601063260257, name = "Das Brachland" };
    GatherRegionData[1][5] = { scale = 0.13272833611061, xoffset = 0.37556627748617, yoffset = 0.40285135292988, name = "Das Steinkrallengebirge" };
    GatherRegionData[1][6] = { scale = 0.10054401185671, xoffset = 0.44927594451520, yoffset = 0.76494573629405, name = "Der Un'Goro Krater" };
    GatherRegionData[1][7] = { scale = 0.12219839120669, xoffset = 0.34873187115693, yoffset = 0.50331046935371, name = "Desolace" };
    GatherRegionData[1][8] = { scale = 0.14266384095509, xoffset = 0.49026338351379, yoffset = 0.60461876174686, name = "Die Marschen von Dustwallow" };
    GatherRegionData[1][9] = { scale = 0.17799008894522, xoffset = 0.38383175154516, yoffset = 0.18206216123156, name = "Dunkelk\195\188ste" };
    GatherRegionData[1][10] = { scale = 0.14368294970080, xoffset = 0.51709782709100, yoffset = 0.44802818134926, name = "Durotar" };
    GatherRegionData[1][11] = { scale = 0.18885970960818, xoffset = 0.31589651244686, yoffset = 0.61820581746798, name = "Feralas" };
    GatherRegionData[1][12] = { scale = 0.06292695969921, xoffset = 0.50130287793373, yoffset = 0.17560823085517, name = "Moonglade" };
    GatherRegionData[1][13] = { scale = 0.13960673216274, xoffset = 0.40811854919226, yoffset = 0.53286226907346, name = "Mulgore" };
    GatherRegionData[1][14] = { scale = 0.03811449638057, xoffset = 0.56378554142668, yoffset = 0.42905218646258, name = "Orgrimmar" };
    GatherRegionData[1][15] = { scale = 0.09468465888932, xoffset = 0.39731975488374, yoffset = 0.76460608512626, name = "Silithus" };
    GatherRegionData[1][16] = { scale = 0.18750104661175, xoffset = 0.46971301480866, yoffset = 0.76120931364891, name = "Tanaris" };
    GatherRegionData[1][17] = { scale = 0.13836131003639, xoffset = 0.36011098024729, yoffset = 0.03948322979210, name = "Teldrassil" };
    GatherRegionData[1][18] = { scale = 0.15625084006464, xoffset = 0.41995800144849, yoffset = 0.23097545880609, name = "Teufelswald" };
    GatherRegionData[1][19] = { scale = 0.11956582877920, xoffset = 0.47554411191734, yoffset = 0.68342356389650, name = "Thousand Needles" };
    GatherRegionData[1][20] = { scale = 0.02836291430658, xoffset = 0.44972878210917, yoffset = 0.55638479002362, name = "Thunder Bluff" };
    GatherRegionData[1][21] = { scale = 0.19293573573141, xoffset = 0.47237382938446, yoffset = 0.17390990272233, name = "Winterspring" };

    The corrected zone match table:

    ["DE 1_8_0"] = {
    ["DE 1_9_0"] = {
    { 1, 2, 9, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ,10, 18, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19 ,20, 21 },
    { 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 ,15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 };
    },
    },

    Maybe you want to change these values in the 2.2.0 release to enable this version to german users who are not able to do this changes themselfes.
  4.  
    This is great and the function is ok.
    One little problem ist there, the player info, who made self it's not on the correct map.
    Have you any Idea, too.
  5.  
    Posted by: Guest on Jan 5 2006, 05:25 PM
    This is great and the function is ok.
    One little problem ist there, the player info, who made self it's not on the correct map.
    Have you any Idea, too.


    patch is available on the sourceforge site (DL link in the 2.2.0 new announcement in the News forum).
  6.  
    Posted by: Islorgris on Jan 5 2006, 06:24 PM
    patch is available on the sourceforge site (DL link in the 2.2.0 new announcement in the News forum).



    Hiho got Gatherer-2.2.0.zip + DE_GatherRegionData.zip
    but my herbs and ores are displayed in the wrong zones
    un'goro items are at mulgore. silithus items are empty.

    can some1 help me?
  7.  
    After the installation of the new version and the patch you have to use the "Zone Match" function to transfer your old collected data to the new position.

    Edit [Islorgris]: be sure to force the Zone match between DE_1_8_0 and DE_1_9_0
  8.  
    Posted by: Medrox on Jan 5 2006, 08:57 PM
    After the installation of the new version and the patch you have to use the "Zone Match" function to transfer your old collected data to the new position.

    how 2 do this
  9.  
    Posted by: Guest on Jan 5 2006, 10:30 PM
    how 2 do this


    http://norganna.org/bb/index.php?showtopic=38
  10.  
    Posted by: Medrox on Jan 5 2006, 03:06 PM
    Hello. In patch 1.9 some translations of zone names were changed by blizzard (Darkshore -> Dunkelküste / Felwood -> Teufelswald). This also changed the zone order of the lua interface.

    ...

    ["DE 1_8_0"] = {
    ["DE 1_9_0"] = {
    { 1, 2, 9, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ,10, 18, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19 ,20, 21 },
    { 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 ,15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 };
    },
    },




    Due to the Incompatibility introduced in Path 1.9 with foreign language Clients (e.g. en client on de server
    or vice versa), there is a quick fix for all players with en-client on german servers which basically modifies
    the Zone name database on the en client with the german data. (http://www.malganis.de/forum/index.php?topic=5062.90)

    However after installing these DB files on the english client, both the Gatherer Zone mapping data
    (GatherRegionData.lua) for english servers and german servers is incorrect. (e.g. the STV data is
    displayed in Evelynn forrest). It is consistent though between german server and english server with
    english client.

    I will try and swap the lines in the GatherRegionData.lua file and see which combination fixes this problem.
  11.  
    Posted by: Guest on Jan 11 2006, 11:39 AM
    I will try and swap the lines in the GatherRegionData.lua file and see which combination fixes this problem.


    Ah, sorry. I first did not fully understand the Mechanism. It is a one-time manual process.
  12.  
    Posted by: Guest on Jan 11 2006, 01:02 PM
    Ah, sorry. I first did not fully understand the Mechanism. It is a one-time manual process.


    if you tinker with the game file itself, you go beyond the support we're willing to provide.

    the english zone names didn't change, there's no problem with them.

    the german zone names did change, and there's a transition matrix (in the special german patch file mentionned in the news section) to fix that, on a german client (same one that is mentioned in this thread).

    if you start mixing files from both localisation, you're bound to have problems (not sure that's considered legal by Bliz either since it does incur modifying game files, even if it by other files that they provide).
  13.  
    Posted by: Islorgris on Jan 11 2006, 02:59 PM
    if you tinker with the game file itself, you go beyond the support we're willing to provide.

    the english zone names didn't change, there's no problem with them.

    the german zone names did change, and there's a transition matrix (in the special german patch file mentionned in the news section) to fix that, on a german client (same one that is mentioned in this thread).

    if you start mixing files from both localisation, you're bound to have problems (not sure that's considered legal by Bliz either since it does incur modifying game files, even if it by other files that they provide).


    The Problem is, that after Patch 1.9, the only way to play with the english client on a german server is to
    change the location names back to german. So you have a german names for the places and regions, but
    everything else is still in english (whoopi working Addons for a change ). This procedure of course completly
    confuses gatherer. I managed with several zone matches to get the correct zones again (using the german patch) but now I have the moving circle problem. I know that you are not willing to support this strange client environment, but if you could point me in the right direction concerning this circle problem, I'll try to fix it myself.

    Thx

    Daren
  14.  
    Posted by: Daren on Jan 13 2006, 12:45 PM
    The Problem is, that after Patch 1.9, the only way to play with the english client on a german server is to
    change the location names back to german. So you have a german names for the places and regions, but
    everything else is still in english (whoopi working Addons for a change ). This procedure of course completly
    confuses gatherer. I managed with several zone matches to get the correct zones again (using the german patch) but now I have the moving circle problem. I know that you are not willing to support this strange client environment, but if you could point me in the right direction concerning this circle problem, I'll try to fix it myself.


    that's pretty simple, Gatherer use the client locale to determine which table to use.

    since you're using an english client, your locale is english.

    since you swapped the zone name files to have german zone names (for channel I suppose), the zone order you have is german (Blizzard don't believe in standardazing index across localisations, they provide only alphabetically sorted tables, which means different indexes for each localisation).

    so you have english scaling for a german zone order, since your locale isn't german you don't use the german table provided in the GatherRegionData.lua file (using the german table you wouldn't have wandering icons).

    in essence just swap the tables defined in the GatherRegionData.lua file in the english and german section
  15.  
    I have the same problem ( Notes in Eastern Kingdoms displaying correctly, notes in Kalimdor being in other zones than they should be ). If somebody can post a easy to carry-out solution, then please do so, I tried moving around some indexes and it didn´t do anything at all.

    On another note, due to me using the Gatherer in that semi-functional state and then doing the Zone Rematch, I now got some Blindweed I gathered in the Southshore region. How exactly can I get rid of that?
  16.  
    Posted by: Guest on Jan 4 2006, 03:26 PM
    plz look again in:

    http://sourceforge.net/tracker/index.php?f...353&atid=738378

    have found the problem...


    There is still a problem with arthas' tears! Please look into my note on the kink above!
    Thanks!

    NetCrocodile

    Edit [Islorgris]: yep, I've seen it this week end, didn't have time to have a look though.
  17.  
    Adding new found bloodpetal sprouts in 1.9 didn't seem to work since Blizzard renamed them to "Blutblütenspössling"


    What you have to do is simple, just open "localization.lua" search for TREASURE_BLOODPETAL = "bloodpetal" and TREASURE_BLOODPETAL_G = "bloodpetal-spr\195\182ssling" and alter them into TREASURE_BLOODPETAL = "blutbl\195\188te" and TREASURE_BLOODPETAL_G = "blutbl\195\188tenspr\195\182ssling"


    You can also replace in your "gatherer.lua" in your SavedVariables folder ["bloodpetal-sprössling"] with ["blutblütensprössling"]

    These changes should allow gatherer to add correctly new bloodpetal sprout spots to your database.

    mT

    Edit [Islorgris]: merged from a single post, all these issues should be posted in this thread otherwise they could be missed (as this one was).
  18.  
    Quote:I have the same problem ( Notes in Eastern Kingdoms displaying correctly, notes in Kalimdor being in other zones than they should be ). If somebody can post a easy to carry-out solution, then please do so, I tried moving around some indexes and it didn´t do anything at all.

    On another note, due to me using the Gatherer in that semi-functional state and then doing the Zone Rematch, I now got some Blindweed I gathered in the Southshore region. How exactly can I get rid of that?


    same ... if you have a solution for non technical profis ... plz post it

    Server : Gilneas
    Clinet : DE
    Gatherer 2.2.0 with DE Patch

    still the same

    Darkshore/Dunkelküste displays in Darnassus/Darnassis and so on
  19.  
    Posted by: Guest on Jan 17 2006, 02:52 PM
    same ... if you have a solution for non technical profis ... plz post it

    Server : Gilneas
    Clinet : DE
    Gatherer 2.2.0 with DE Patch

    still the same

    Darkshore/Dunkelküste displays in Darnassus/Darnassis and so on


    see post #6 and #7 of this thread.

    alternatively read the announce for the extra file (what you have to do IS explained in the News section in the 2.2.0 announcement, and the zone rematch is described in the Documentation section (basic help/hilfe/aide de base depending on your language).
  20.  
    Ho-boy... two *very* frustrating days behind me.

    First off, I tried to work Gatherer with my English client, with the "Hotfix" which enables me to enter German channels ( change of zone names to their German names ). No dice, while the Eastern Kingdoms would display correctly, I just couldn´t figure out how to make Kalimdor display like it should ( Ashenvale and Azshare display correctly, as does Winterspring, but after that all other zones are at least one region off ).

    Having finally despaired of fiddling around with the GatherRegionData.lua, I caved and installed the ELP German Client over my English normal version ( I despise translations... ), thinking that this would solve my problems.

    Well, no such luck. Eastern Kingdoms displays correctly, Kalimdor still doesn´t ( I haven´t checked if the zones are still matched in the same out-of-order way they were yesterday ).

    And, *also* instead of the icons on the main map, I got only green circles, showing both minerals and herbs at once...

    Any idea what I still can do? I´m kinda despairing of it right now.

    Magnus
  21.  
    Hey Magnus, you've got the same problems i have. Except one thing... my items are displayed in the correct zone. I abandoned the english client for now, because either gatherer or my channels work, but not both together. But now i see those green circles with the german version. The herbs and ores are in english too, although i made the zone match from uk to german and clicked on "correct item names"... i bet the item names are the problem why the correct icons are not displayed. My herb data is basically in english, but the zone match us/uk->ger 1.90 doesnt work correctly it seems. All my herbs are displayed in the correct zone, but the item names are still in english and i just see green circles except for dreamloaf, there i can see the german word for it and the correct item displayed.
  22.  
    just as reminder, the fix item name checkbox in the zone match dialog, does not translate anything, it simply fix the item name that have been localised differently in the client locale or recording errors that were made in previous versions.

    if you want to translate your database from one client to another, you'll have to do it manually (hint: using the node editor for this does make it somewhat less painful).
  23.  
    Any news about this arthas' tears bug for german client?
    Thanks!

    NetCrocodile

    Edit [Islorgris]: sorry for the delay been busy guild raiding a lot lately and had some problems with my ISP, will take care of that ASAP.
  24.  
    Hi all,

    i am having troubles installing the latest version. German Client, German Server.
    Here is what i did:
    - Extracted the V2.2.0 into my wow folder. -> /wow/interface/addons/gatherer
    (logged in to check if its working: no herbs are displayed on neither minimap nor world map until i gathered them myself)
    - Extracted the DE hotfix into the gatherer folder. -> /wow/interface/addons/gatherer
    - logged in and performed a "zone match" from DE1.8.0 to DE1.9.0.
    Same result as above.

    Conclusion: Gatherer works but the RegionData file is somehow not loaded.

    Anyone got an idea how to fix this issue?

    Thanks in advance.

    Kaz
  25.  
    Posted by: Kaz on Feb 3 2006, 05:13 PM
    (logged in to check if its working: no herbs are displayed on neither minimap nor world map until i gathered them myself)

    Anyone got an idea how to fix this issue?


    working as intended, there is not database bundled with Gatherer (and never will be), you always have to gather first in order for the mod to remember the location.
  26.  
    Hi!

    I don't know why some1 should use the zonematch function. before I used it, everything was working fine for me. Darkshore items were in Darkshore and so on. After my husband told me to perform zonematch, the darkshore items were in darnassus and some other stuff isn't at the right place. As I looked at the gatherregiondata.lua, I've found that number 9 was now putted at the 3rd place. 9 is darkshore (dunkelküste in german) and 3 is darnassus. I think that's the problem. tried to change that all manually but it didn't work. I've lost all my data since the beginning of my playing of WoW now. Didn't have a backup, my fault, but I didn't thought that it'll mess up something.
  27.  
    Posted by: Guest on Feb 8 2006, 04:46 PM
    I don't know why some1 should use the zonematch function.


    it's very simple really, when Blizzard decides it's time to advance a bit in the translation of the zone names (which they should have completed at release time), the zone index change (because Blizzard's zone list is ordered alphabetically in the clients and has no absolute index provided).

    that means that as soon as the patch goes lives your OLD data is not in the correct place anymore, any data you collect after that patch will be placed in the right zone but if you haven't performed a zone match to switch your old-prepatch data to the new zone indexes you'll have mixed data all over the place.

    Quote:isn't at the right place. As I looked at the gatherregiondata.lua, I've found that number 9 was now putted at the 3rd place. 9 is darkshore (dunkelküste in german) and 3 is darnassus. I think that's the problem.


    You misunderstand the table here, actually it works the other way, it is used to translate old indexes to the new one.

    Darkshore wasn't translated before 1.9 patch, so it was index 3. The zone match identify that the index 3 (third entry in the table, ie. Darkshore index pre-patch) should be put in the rebuilt database as index 9 (new index number for Darkshore post-patch).

    Obviously since pre-patch and post-patch data cannot be differenciated in the DB, if you've collected things post 1.9 patch they will be stored in the correct index and moved when you perform a zone match.

    Quote:tried to change that all manually but it didn't work.


    usually doesn't work if you don't know what you're doing exactly (which is really a matter of not forgetting to switch all indexes and performing the modifications offline).

    Quote:I've lost all my data since the beginning of my playing of WoW now. Didn't have a backup, my fault, but I didn't thought that it'll mess up something.


    there is a warning before the zone match is performed quite clearly stating that the database is going the be modified, that's a reminder to do that.
  28.  
    Posted by: Islorgris on Feb 8 2006, 07:11 PM
    Darkshore wasn't translated before 1.9 patch, so it was index 3. The zone match identify that the index 3 (third entry in the table, ie. Darkshore index pre-patch) should be put in the rebuilt database as index 9 (new index number for Darkshore post-patch).

    ok, then the zonematch seems not functioning correctly... but it's weird that all data was ok before perdorming zonematch for me


    Quote:
    usually doesn't work if you don't know what you're doing exactly (which is really a matter of not forgetting to switch all indexes and performing the modifications offline).

    The problem was, that some of the data was correct at this zone and some incorrect. I thought it was better deleting all collected data then looking which entry is wrong and which is not. And I changed some numbers of the entries and allways doing this type of things when WoW is not runnig

    Quote:
    there is a warning before the zone match is performed quite clearly stating that the database is going the be modified, that's a reminder to do that.

    yeah... it will be modified... didn't knew that zones changed... thought only naming things of herbs and ores will be changed... and as i said... that was my fault...
  29.  
    Posted by: Guest on Feb 8 2006, 11:07 PM
    ok, then the zonematch seems not functioning correctly... but it's weird that all data was ok before perdorming zonematch for me


    works fine for everybody else apparently, it seems to me it's a case in which the functionnality wasn't properly used.

    if the data was fine before you did the zone match, then one had already been performed, that's the only thing that puts the old data right after a change in the zone name.
    The first line in the dialog always tells you which matrix the data was last converted to.

    the zone match is also used to fix incorrect item names in the database (ie. new/modified translations) but in that case you convert only from your current build as a source to the current build as a destination (identity matrix, no zone swapping).

    all that is detailed in the help (english ingame or the Hilfe post in the documentation forum for a german version).
  30.  
    With 1.10 again we have a change of the zone name in German. Does anyone managed to make changes like below? I tryed, but mixed some zones


    Posted by: Medrox on Jan 5 2006, 03:06 PM
    Hello. In patch 1.9 some translations of zone names were changed by blizzard (Darkshore -> Dunkelküste / Felwood -> Teufelswald). This also changed the zone order of the lua interface.

    The corrected region table:
    ...
    The corrected zone match table:

    ...

    Maybe you want to change these values in the 2.2.0 release to enable this version to german users who are not able to do this changes themselfes.


    Edit [Islorgris]: removed some part of the huge quote
  31.  
    Posted by: Guest on Mar 29 2006, 10:38 PM
    With 1.10 again we have a change of the zone name in German. Does anyone managed to make changes like below? I tryed, but mixed some zones


    just list the new zone order (ie order the names appear in in the world map drop down), I'll put together the new matrix.

    PS: just as a side note, if someone had reported this from the test server, it would be ready by now.
  32.  
    Posted by: Islorgris on Mar 29 2006, 09:01 PM
    just list the new zone order (ie order the names appear in in the world map drop down), I'll put together the new matrix.

    PS: just as a side note, if someone had reported this from the test server, it would be ready by now.



    it should be

    "Der Wald von Elwynn"
    "Die S\195\188mpfe des Elends"
    "Die Vorgebirge von Hillsbrad"
    "Die brennende Steppe"
    "Die sengende Schlucht"
    "Die verw\195\188steten Lande"

    i postet only the part with the changes with the first and the last right one

    Xandri
  33.  
    So the regiontable looks like this:

    GatherRegionData[2][9] = { scale = 0.09860350595046, xoffset = 0.41092682316676, yoffset = 0.65651531970162, name = "Der Wald von Elwynn" };
    GatherRegionData[2][10] = { scale = 0.06516347991404, xoffset = 0.51769795272070, yoffset = 0.72815974701615, name = "Die S\195\188mpfe des Elends" };
    GatherRegionData[2][11] = { scale = 0.09090931690055, xoffset = 0.42424361247460, yoffset = 0.30113436864162, name = "Die Vorgebirge von Hillsbrad" };
    GatherRegionData[2][12] = { scale = 0.08321525646393, xoffset = 0.04621224670174, yoffset = 0.61780780524905, name = "Die brennende Steppe" };
    GatherRegionData[2][13] = { scale = 0.06338794005823, xoffset = 0.46372051266487, yoffset = 0.57812379382509, name = "Die Sengende Schlucht" };
    GatherRegionData[2][14] = { scale = 0.09517074521836, xoffset = 0.48982154167011, yoffset = 0.76846519986510, name = "Die verw\195\188steten Lande" };

    But the zonematch I can't figure out correctly. When I use
    ["DE 1_9_0"] = {
    ["DE 1_10_0"] = {
    { 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ,10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 ,20, 21 },
    { 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 13, 11, 12, 10, 14 ,15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 };
    what I think it is (13 switched with 10) some more places are wrong than before. Perhaps I didn't understand the algorithm, tried to get it from the namechanges in 1.90. Any help will be much apreciated!
  34.  
    mhh i have made some tests.. it seems that blizzard have changed the german zoneshift to the english ones.. it seems that the have 1 zoneshift table for all countrys...?? but i can make not garanty on this.
  35.  
    I love the Gatherer addon. As you already heard it dosen't on german servers since 1.10
    And i have now idea how, an where to change the localisations for the german language.

    It would be realy helpful vor me and i am sure also for lot other peoples.

    If someone could post how and where to change the localisation names.
    or even better post the file with the new localisations.

    Thanks a lot for the good work
  36.  
    I´m very glad that I found the Add-On Gatherer. But since Patch 1.9 I have big troubles with some regions. I don´t know how to solve them. In fact I have problems with these regions:

    Dunkelküste (wrong notes from another region), Teldrassil (wrong notes from another region), Teufelswald (since 1.9 no notes at all), Desolace (there are notes from Un´Goro Krater), Darnassus (wrong notes from another region), Die Marschen von Dustwallow (wrong notes from another region), Die Sümpfe des Elends (there are notes from Die sengende Schlucht) and Die sengende Schlucht (there are notes from Die brennende Steppe).

    I think there is a solution to sort them correctly, can you help me?

    Thanks a lot.
  37.  
    Posted by: Islorgris on Mar 29 2006, 11:01 PM
    just list the new zone order (ie order the names appear in in the world map drop down), I'll put together the new matrix.

    PS: just as a side note, if someone had reported this from the test server, it would be ready by now.


    Here is the list:

    Quote:
    Kalimdor:
    Das Alteracgebirge
    Das Arathihochland
    Das Hinterland
    Das Redrigegebirge
    Das Sumpfland
    Das Ödland
    Der Gebirgspass der Totenwinde
    Der Silberwald
    Der Wald von Elwynn
    Die Sümpfe des Elends
    Die Vorgebirge von Hillsbrad
    Die brennende Steppe
    Die sengende Schlucht
    Die verwüsteten Lande
    Die westlichen Pestländer
    Die östlichen Pestländer
    Dun Morogh
    Duskwood
    Ironforge
    Loch Modan
    Stormwind
    Stranglethorn
    Tirisfal
    Undercity
    Westfall


    Östliche Königreiche:
    Ashenvale
    Azshara
    Darnassus
    Das Brachland
    Das Steinkrallengebirge
    Der Un'Goro Krater
    Desolace
    Die Marschen von Dustwallow
    Dunkelküste
    Durotar
    Feralas
    Moonglade
    Mulgore
    Orgrimmar
    Silithus
    Tanaris
    Teldrassil
    Teufelswald
    Thousand Needles
    Thunder Bluff
    Winterspring
  38.  
    ok the correct zone match is

        ["DE 1_9_0"] = {
            ["DE 1_10_0"] = { -- current for 1.10 zone name changes
                { 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 ,20, 21 },
                { 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 13, 10, 11, 12, 14 ,15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 };
            },
        },
        ["DE 1_10_0"] = {
            ["DE 1_10_0"] = { -- Identical for name fixes purpose only
                { 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ,10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 ,20, 21 },
                { 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 ,15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 };
            },
            ["US/UK"] = {
                { 1, 2, 4,17,14,20, 5, 7, 3, 6, 9,10,11,12,13,15,16, 8,18,19,21 },
                { 1, 2,20,14,25, 3, 6,16,10,15,19,11, 5, 4,23, 9, 7, 8,12,13,17,18,21,22,24 };
            }
        },



    i have uploaded the GatherRegionData.lua you can download it put it in the gatherer directory
    and in the game make a zone match from 1_9_0 to 1_10_0

    here ist the link
    [removed]

    P.S. i hope i have nothing done the authors of gatherer don't want but i like your tool very much and want to help the german users

    xandri

    Edit [Islorgris]: replaced the quoted code in the proper format (wouldn't fit correctly in the table otherwise) and removed link (since the new version is coming).
  39.  
    Thanks for Gatherer 2.2.2. In my case problems still exist with some regions, but as I said before some of them still are there since Patch 1.9.

    Regions, which are "wrong":

    Die sengende Schlucht = Die brennende Steppe (notes/data switched)
    Dunkelküste = ??? (there are ores in the water)
    Teldrassil = ??? (there ist mithril)
    Darnassus = ??? (there are a lot of ores in the city)
    Desolace = Un´Goro Krater (in Desolace are a lot of powercrystals)
    Die Marschen von Dustwallow = ???

    In the GatherRegionData.lua I wonder about:

    Arathi Hochland = Arathihochland
    Silderwald = Silberwald
    Die Sengende Schlucht = Die sengende Schlucht

    I don´t know if this must be corrected...

    It would be very nice if someone can help me with my problems. Or is a complete reset better?
  40.  
    Did u convert the regions from 1.9->1.10 already?

    Posted by: Guest on Apr 4 2006, 10:10 AM
    Regions, which are "wrong":
  41.  
    Yes , I convert 1.8 -> 1.9, 1.9 -> 1.10.
  42.  
    New German Translations (not 100% sure):

    Stranglethorn --> Schlingendorntal
    Duskwood --> Dämmerwald
    Redridgegebirge --> Rotkammgebirge
    Thousand Needles --> Tausend Nadeln

    Please fix, thanks in advance . Maplist will follow (by me or someone else ) if europe servers will run sometime today .
  43.  
    Posted by: Guest on Jun 21 2006, 11:45 AM
    New German Translations (not 100% sure):

    Stranglethorn --> Schlingendorntal
    Duskwood --> Dämmerwald
    Redridgegebirge --> Rotkammgebirge
    Thousand Needles --> Tausend Nadeln

    Please fix, thanks in advance . Maplist will follow (by me or someone else ) if europe servers will run sometime today .


    Maplists:
  44.  
    I have fixed the "GatherRegionData.lua" for the german zone shifting and renamed zonenames with patch 1.11.

    You may download the new files here:
    http://www.digital-joker.de/cgi-bin/yabb2/...um=1150936736/0

    (German text there)

    G######ings
    Naturfreund
  45.  
    I have also changed the Zones by myself. The following is the german part from the GatherRegionData.lua

    -- table modified for german locale
    elseif ( GetLocale() == "deDE" ) then -- Jodo Change / 1.11 WoW Patch values

    GatherRegionData[1][0] = { name = "Kalimdor" };
    GatherRegionData[1][1] = { scale = 0.15670371525706, xoffset = 0.41757282062541, yoffset = 0.33126468682991, name = "Ashenvale" };
    GatherRegionData[1][2] = { scale = 0.13779501505279, xoffset = 0.55282036918049, yoffset = 0.30400571307545, name = "Azshara" };
    GatherRegionData[1][3] = { scale = 0.27539211944292, xoffset = 0.39249347333450, yoffset = 0.45601063260257, name = "Brachland" };
    GatherRegionData[1][4] = { scale = 0.02876626176374, xoffset = 0.38392150175204, yoffset = 0.10441296545475, name = "Darnassus" };
    GatherRegionData[1][5] = { scale = 0.12219839120669, xoffset = 0.34873187115693, yoffset = 0.50331046935371, name = "Desolace" };
    GatherRegionData[1][6] = { scale = 0.14266384095509, xoffset = 0.49026338351379, yoffset = 0.60461876174686, name = "Marschen von Dustwallow" };
    GatherRegionData[1][7] = { scale = 0.17799008894522, xoffset = 0.38383175154516, yoffset = 0.18206216123156, name = "Dunkelk\195\188ste" };
    GatherRegionData[1][8] = { scale = 0.14368294970080, xoffset = 0.51709782709100, yoffset = 0.44802818134926, name = "Durotar" };
    GatherRegionData[1][9] = { scale = 0.18885970960818, xoffset = 0.31589651244686, yoffset = 0.61820581746798, name = "Feralas" };
    GatherRegionData[1][10] = { scale = 0.14266384095509, xoffset = 0.49026338351379, yoffset = 0.60461876174686, name = "Marschen von Dustwallow" };
    GatherRegionData[1][11] = { scale = 0.06292695969921, xoffset = 0.50130287793373, yoffset = 0.17560823085517, name = "Moonglade" };
    GatherRegionData[1][12] = { scale = 0.13960673216274, xoffset = 0.40811854919226, yoffset = 0.53286226907346, name = "Mulgore" };
    GatherRegionData[1][13] = { scale = 0.03811449638057, xoffset = 0.56378554142668, yoffset = 0.42905218646258, name = "Orgrimmar" };
    GatherRegionData[1][14] = { scale = 0.09468465888932, xoffset = 0.39731975488374, yoffset = 0.76460608512626, name = "Silithus" };
    GatherRegionData[1][15] = { scale = 0.13272833611061, xoffset = 0.37556627748617, yoffset = 0.40285135292988, name = "Steinkrallengebirge" };
    GatherRegionData[1][16] = { scale = 0.18750104661175, xoffset = 0.46971301480866, yoffset = 0.76120931364891, name = "Tanaris" };
    GatherRegionData[1][17] = { scale = 0.11956582877920, xoffset = 0.47554411191734, yoffset = 0.68342356389650, name = "Tausend Nadeln" };
    GatherRegionData[1][18] = { scale = 0.13836131003639, xoffset = 0.36011098024729, yoffset = 0.03948322979210, name = "Teldrassil" };
    GatherRegionData[1][19] = { scale = 0.15625084006464, xoffset = 0.41995800144849, yoffset = 0.23097545880609, name = "Teufelswald" };
    GatherRegionData[1][20] = { scale = 0.02836291430658, xoffset = 0.44972878210917, yoffset = 0.55638479002362, name = "Thunder Bluff" };
    GatherRegionData[1][21] = { scale = 0.10054401185671, xoffset = 0.44927594451520, yoffset = 0.76494573629405, name = "Un'Goro-Krater" };
    GatherRegionData[1][22] = { scale = 0.19293573573141, xoffset = 0.47237382938446, yoffset = 0.17390990272233, name = "Winterspring" };
    GatherRegionData[2][0] = { name = "Die \195\182stlichen K\195\182nigreiche" };
    GatherRegionData[2][1] = { scale = 0.07954563533736, xoffset = 0.43229874660542, yoffset = 0.25425926375262, name = "Alteracgebirge" };
    GatherRegionData[2][2] = { scale = 0.10227310921644, xoffset = 0.47916793249546, yoffset = 0.32386170078419, name = "Arathihochland" };
    GatherRegionData[2][3] = { scale = 0.08321525646393, xoffset = 0.04621224670174, yoffset = 0.61780780524905, name = "Brennende Steppe" };
    GatherRegionData[2][4] = { scale = 0.13991525534426, xoffset = 0.40335096278072, yoffset = 0.48339696712179, name = "Dun Morogh" };
    GatherRegionData[2][5] = { scale = 0.07670475476181, xoffset = 0.43087243362495, yoffset = 0.73224350550454, name = "D\195\164mmerwald" };
    GatherRegionData[2][6] = { scale = 0.07102298961531, xoffset = 0.47822105868635, yoffset = 0.73863555048516, name = "Gebirgspass der Totenwinde" };
    GatherRegionData[2][7] = { scale = 0.10937523495111, xoffset = 0.49929119700867, yoffset = 0.25567971676068, name = "Hinterland" };
    GatherRegionData[2][8] = { scale = 0.02248317426784, xoffset = 0.47481923366335, yoffset = 0.51289242617182, name = "Ironforge" };
    GatherRegionData[2][9] = { scale = 0.07839152145224, xoffset = 0.51118749188138, yoffset = 0.50940913489577, name = "Loch Modan" };
    GatherRegionData[2][10] = { scale = 0.06170112311456, xoffset = 0.49917278340928, yoffset = 0.68359285304999, name = "Rotkammgebirge" };
    GatherRegionData[2][11] = { scale = 0.18128603034401, xoffset = 0.39145470225916, yoffset = 0.79412224886668, name = "Schlingendorntal" };
    GatherRegionData[2][12] = { scale = 0.06338794005823, xoffset = 0.46372051266487, yoffset = 0.57812379382509, name = "Sengende Schlucht" };
    GatherRegionData[2][13] = { scale = 0.11931848806212, xoffset = 0.35653502290090, yoffset = 0.24715695496522, name = "Silderwald" };
    GatherRegionData[2][14] = { scale = 0.03819701270887, xoffset = 0.41531450060561, yoffset = 0.67097280492581, name = "Stormwind" };
    GatherRegionData[2][15] = { scale = 0.11745423014662, xoffset = 0.46561438951659, yoffset = 0.40971063365152, name = "Sumpfland" };
    GatherRegionData[2][16] = { scale = 0.06516347991404, xoffset = 0.51769795272070, yoffset = 0.72815974701615, name = "S\195\188mpfe des Elends" };
    GatherRegionData[2][17] = { scale = 0.12837403412087, xoffset = 0.36837217317549, yoffset = 0.15464954319582, name = "Tirisfal" };
    GatherRegionData[2][18] = { scale = 0.02727719546939, xoffset = 0.42973999245660, yoffset = 0.23815358517831, name = "Undercity" };
    GatherRegionData[2][19] = { scale = 0.09517074521836, xoffset = 0.48982154167011, yoffset = 0.76846519986510, name = "Verw\195\188steten Lande" };
    GatherRegionData[2][20] = { scale = 0.09090931690055, xoffset = 0.42424361247460, yoffset = 0.30113436864162, name = "Vorgebirge von Hillsbrad" };
    GatherRegionData[2][21] = { scale = 0.09860350595046, xoffset = 0.41092682316676, yoffset = 0.65651531970162, name = "Wald von Elwynn" };
    GatherRegionData[2][22] = { scale = 0.09943208435841, xoffset = 0.36884571674582, yoffset = 0.71874918595783, name = "Westfall" };
    GatherRegionData[2][23] = { scale = 0.12215946583965, xoffset = 0.44270955019641, yoffset = 0.17471356786018, name = "Westliche Pestl\195\164nder" };
    GatherRegionData[2][24] = { scale = 0.07066771883566, xoffset = 0.51361415033147, yoffset = 0.56915717993261, name = "\195\150dland" };
    GatherRegionData[2][25] = { scale = 0.10996723642661, xoffset = 0.51663255550387, yoffset = 0.15624753972085, name = "\195\150stliche Pestl\195\164nder" };


    Curatio
  46.  
    I assembled the mapping in parallel and think I can confirm Naturfreund's work
    ["DE 1_10_0"] = {
        ["DE 1_11_0"] = { -- 1.10 to 1.11
            { 1, 2, 4, 3, 14, 20, 5, 9, 6 , 7, 8, 10, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 16 ,19, 21 },
            { 1, 2, 7, 10, 15, 24, 6, 13, 21, 12, 16, 20, 3, 19 , 23, 25, 4, 5, 8, 9, 14, 11, 17, 18, 22 }
        }
    }

    I created the mapping by correlating the German GatherRegionData from Gatherer 2.2.2 with the list produced by this little script:
    LoggingChat(1);
    for continent=1, 2, 1 do
        zones = { GetMapZones(continent) };
        for zone in zones do
            text = zone .." ".. zones[zone];
            SendChatMessage(text);
        end;
    end;

    Here is the List from the chatlog (timestamps trimmed):
    Quote:Harag sagt: 1 Ashenvale
    Harag sagt: 2 Azshara
    Harag sagt: 3 Brachland
    Harag sagt: 4 Darnassus
    Harag sagt: 5 Desolace
    Harag sagt: 6 Dunkelküste
    Harag sagt: 7 Durotar
    Harag sagt: 8 Feralas
    Harag sagt: 9 Marschen von Dustwallow
    Harag sagt: 10 Moonglade
    Harag sagt: 11 Mulgore
    Harag sagt: 12 Orgrimmar
    Harag sagt: 13 Silithus
    Harag sagt: 14 Steinkrallengebirge
    Harag sagt: 15 Tanaris
    Harag sagt: 16 Tausend Nadeln
    Harag sagt: 17 Teldrassil
    Harag sagt: 18 Teufelswald
    Harag sagt: 19 Thunder Bluff
    Harag sagt: 20 Un'Goro-Krater
    Harag sagt: 21 Winterspring
    Harag sagt: 1 Alteracgebirge
    Harag sagt: 2 Arathihochland
    Harag sagt: 3 Brennende Steppe
    Harag sagt: 4 Dun Morogh
    Harag sagt: 5 Dämmerwald
    Harag sagt: 6 Gebirgspass der Totenwinde
    Harag sagt: 7 Hinterland
    Harag sagt: 8 Ironforge
    Harag sagt: 9 Loch Modan
    Harag sagt: 10 Rotkammgebirge
    Harag sagt: 11 Schlingendorntal
    Harag sagt: 12 Sengende Schlucht
    Harag sagt: 13 Silberwald
    Harag sagt: 14 Stormwind
    Harag sagt: 15 Sumpfland
    Harag sagt: 16 Sümpfe des Elends
    Harag sagt: 17 Tirisfal
    Harag sagt: 18 Undercity
    Harag sagt: 19 Verwüstete Lande
    Harag sagt: 20 Vorgebirge von Hillsbrad
    Harag sagt: 21 Wald von Elwynn
    Harag sagt: 22 Westfall
    Harag sagt: 23 Westliche Pestländer
    Harag sagt: 24 Ödland
    Harag sagt: 25 Östliche Pestländer


    (Hm, can't get the code snippets to properly indent)

    <Edit MentalPower: [ c o d e ] [ / c o d e ] (without spaces of course)>
    <Edit Harag>Ok, thanks, made the first quote into a code block, too.
  47.  
    good, I'll include that in 2.2.3 and make the release as soon as possible (no promise for tonight since this is raiding day for me)
  48.  
    Posted by: Islorgris on Jun 22 2006, 10:03 AM
    good, I'll include that in 2.2.3 and make the release as soon as possible (no promise for tonight since this is raiding day for me)



    Thanx <3 Gatherer
  49.  
    I can't confirm the data posted here.
    With the line postet here I received a mix-up with

    16 Sümpfe des Elends
    20 Vorgebirge von Hillsbrad

    At least those two are wrong. Somebody have an idea?
  50.  
    Posted by: Guest on Jun 22 2006, 10:39 AM
    I can't confirm the data posted here.
    With the line postet here I received a mix-up with

    16 Sümpfe des Elends
    20 Vorgebirge von Hillsbrad

    At least those two are wrong. Somebody have an idea?

    If these are wrong, what are the correct ones?
  51.  
    I always crosscheck on my german client anyway (only problem is I have 3 clients to update which takes some time )

    while we're on the topic of german localisation, if someone could hop to Felwood and write down the name of the 4 corrupted plants as you collect them, I'll be able to include that as well in the release.

    also if someone could confirm the full tooltip name for the new stone-eel fishing nodes, so I can see if additional coding needs to be done there, that would be great.
  52.  
    Posted by: Islorgris on Jun 22 2006, 11:56 PM
    while we're on the topic of german localisation, if someone could hop to Felwood and write down the name of the 4 corrupted plants as you collect them, I'll be able to include that as well in the release.


    I know only about 3 corrupted plant in Felwood (Teufelswald):
    • Verderbte Liedblume
    • Verderbte Peitscherwurzel
    • Verderbte Windblüte

    Pelion
  53.  
    Well for me this zoneshift works much better.

    ["DE 1_11_0"] = { -- 1.10 to 1.11
    { 1, 2, 4, 3, 14, 20, 5, 9, 6 , 7, 8, 10, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 16 ,19, 21 },
    { 1, 2, 7, 10, 15, 24, 6, 13, 21, 16, 20, 3, 12, 19 , 23, 25, 4, 5, 8, 9, 14, 11, 17, 18, 22 }
    }

  54.  
    There seems to be an error in the file GatherRegionData.lua for the german section:

    For the german locale there are 22 entries instead of 21 for Kalimdor. "Marschen von Dustwallow" is falsely index 6 and index 10.

    The line 96 should be deleted and "Dunkelk\195\188ste" should become the new index 6 and so on.

    I'll post the snippet here. Is any other part affected by this error? Please reply

    elseif ( GetLocale() == "deDE" ) then -- Jodo Change / 1.11 WoW Patch values

    GatherRegionData[1][0] = { name = "Kalimdor" };
    GatherRegionData[1][1] = { scale = 0.15670371525706, xoffset = 0.41757282062541, yoffset = 0.33126468682991, name = "Ashenvale" };
    GatherRegionData[1][2] = { scale = 0.13779501505279, xoffset = 0.55282036918049, yoffset = 0.30400571307545, name = "Azshara" };
    GatherRegionData[1][3] = { scale = 0.27539211944292, xoffset = 0.39249347333450, yoffset = 0.45601063260257, name = "Brachland" };
    GatherRegionData[1][4] = { scale = 0.02876626176374, xoffset = 0.38392150175204, yoffset = 0.10441296545475, name = "Darnassus" };
    GatherRegionData[1][5] = { scale = 0.12219839120669, xoffset = 0.34873187115693, yoffset = 0.50331046935371, name = "Desolace" };
    GatherRegionData[1][6] = { scale = 0.17799008894522, xoffset = 0.38383175154516, yoffset = 0.18206216123156, name = "Dunkelk\195\188ste" };
    GatherRegionData[1][7] = { scale = 0.14368294970080, xoffset = 0.51709782709100, yoffset = 0.44802818134926, name = "Durotar" };
    GatherRegionData[1][8] = { scale = 0.18885970960818, xoffset = 0.31589651244686, yoffset = 0.61820581746798, name = "Feralas" };
    GatherRegionData[1][9] = { scale = 0.14266384095509, xoffset = 0.49026338351379, yoffset = 0.60461876174686, name = "Marschen von Dustwallow" };
    GatherRegionData[1][10] = { scale = 0.06292695969921, xoffset = 0.50130287793373, yoffset = 0.17560823085517, name = "Moonglade" };
    GatherRegionData[1][11] = { scale = 0.13960673216274, xoffset = 0.40811854919226, yoffset = 0.53286226907346, name = "Mulgore" };
    GatherRegionData[1][12] = { scale = 0.03811449638057, xoffset = 0.56378554142668, yoffset = 0.42905218646258, name = "Orgrimmar" };
    GatherRegionData[1][13] = { scale = 0.09468465888932, xoffset = 0.39731975488374, yoffset = 0.76460608512626, name = "Silithus" };
    GatherRegionData[1][14] = { scale = 0.13272833611061, xoffset = 0.37556627748617, yoffset = 0.40285135292988, name = "Steinkrallengebirge" };
    GatherRegionData[1][15] = { scale = 0.18750104661175, xoffset = 0.46971301480866, yoffset = 0.76120931364891, name = "Tanaris" };
    GatherRegionData[1][16] = { scale = 0.11956582877920, xoffset = 0.47554411191734, yoffset = 0.68342356389650, name = "Tausend Nadeln" };
    GatherRegionData[1][17] = { scale = 0.13836131003639, xoffset = 0.36011098024729, yoffset = 0.03948322979210, name = "Teldrassil" };
    GatherRegionData[1][18] = { scale = 0.15625084006464, xoffset = 0.41995800144849, yoffset = 0.23097545880609, name = "Teufelswald" };
    GatherRegionData[1][19] = { scale = 0.02836291430658, xoffset = 0.44972878210917, yoffset = 0.55638479002362, name = "Thunder Bluff" };
    GatherRegionData[1][20] = { scale = 0.10054401185671, xoffset = 0.44927594451520, yoffset = 0.76494573629405, name = "Un'Goro-Krater" };
    GatherRegionData[1][21] = { scale = 0.19293573573141, xoffset = 0.47237382938446, yoffset = 0.17390990272233, name = "Winterspring" };
    GatherRegionData[2][0] = { name = "Die \195\182stlichen K\195\182nigreiche" };
    GatherRegionData[2][1] = { scale = 0.07954563533736, xoffset = 0.43229874660542, yoffset = 0.25425926375262, name = "Alteracgebirge" };
    GatherRegionData[2][2] = { scale = 0.10227310921644, xoffset = 0.47916793249546, yoffset = 0.32386170078419, name = "Arathihochland" };
    GatherRegionData[2][3] = { scale = 0.08321525646393, xoffset = 0.04621224670174, yoffset = 0.61780780524905, name = "Brennende Steppe" };
    GatherRegionData[2][4] = { scale = 0.13991525534426, xoffset = 0.40335096278072, yoffset = 0.48339696712179, name = "Dun Morogh" };
    GatherRegionData[2][5] = { scale = 0.07670475476181, xoffset = 0.43087243362495, yoffset = 0.73224350550454, name = "D\195\164mmerwald" };
    GatherRegionData[2][6] = { scale = 0.07102298961531, xoffset = 0.47822105868635, yoffset = 0.73863555048516, name = "Gebirgspass der Totenwinde" };
    GatherRegionData[2][7] = { scale = 0.10937523495111, xoffset = 0.49929119700867, yoffset = 0.25567971676068, name = "Hinterland" };
    GatherRegionData[2][8] = { scale = 0.02248317426784, xoffset = 0.47481923366335, yoffset = 0.51289242617182, name = "Ironforge" };
    GatherRegionData[2][9] = { scale = 0.07839152145224, xoffset = 0.51118749188138, yoffset = 0.50940913489577, name = "Loch Modan" };
    GatherRegionData[2][10] = { scale = 0.06170112311456, xoffset = 0.49917278340928, yoffset = 0.68359285304999, name = "Rotkammgebirge" };
    GatherRegionData[2][11] = { scale = 0.18128603034401, xoffset = 0.39145470225916, yoffset = 0.79412224886668, name = "Schlingendorntal" };
    GatherRegionData[2][12] = { scale = 0.06338794005823, xoffset = 0.46372051266487, yoffset = 0.57812379382509, name = "Sengende Schlucht" };
    GatherRegionData[2][13] = { scale = 0.11931848806212, xoffset = 0.35653502290090, yoffset = 0.24715695496522, name = "Silderwald" };
    GatherRegionData[2][14] = { scale = 0.03819701270887, xoffset = 0.41531450060561, yoffset = 0.67097280492581, name = "Stormwind" };
    GatherRegionData[2][15] = { scale = 0.11745423014662, xoffset = 0.46561438951659, yoffset = 0.40971063365152, name = "Sumpfland" };
    GatherRegionData[2][16] = { scale = 0.06516347991404, xoffset = 0.51769795272070, yoffset = 0.72815974701615, name = "S\195\188mpfe des Elends" };
    GatherRegionData[2][17] = { scale = 0.12837403412087, xoffset = 0.36837217317549, yoffset = 0.15464954319582, name = "Tirisfal" };
    GatherRegionData[2][18] = { scale = 0.02727719546939, xoffset = 0.42973999245660, yoffset = 0.23815358517831, name = "Undercity" };
    GatherRegionData[2][19] = { scale = 0.09517074521836, xoffset = 0.48982154167011, yoffset = 0.76846519986510, name = "Verw\195\188steten Lande" };
    GatherRegionData[2][20] = { scale = 0.09090931690055, xoffset = 0.42424361247460, yoffset = 0.30113436864162, name = "Vorgebirge von Hillsbrad" };
    GatherRegionData[2][21] = { scale = 0.09860350595046, xoffset = 0.41092682316676, yoffset = 0.65651531970162, name = "Wald von Elwynn" };
    GatherRegionData[2][22] = { scale = 0.09943208435841, xoffset = 0.36884571674582, yoffset = 0.71874918595783, name = "Westfall" };
    GatherRegionData[2][23] = { scale = 0.12215946583965, xoffset = 0.44270955019641, yoffset = 0.17471356786018, name = "Westliche Pestl\195\164nder" };
    GatherRegionData[2][24] = { scale = 0.07066771883566, xoffset = 0.51361415033147, yoffset = 0.56915717993261, name = "\195\150dland" };
    GatherRegionData[2][25] = { scale = 0.10996723642661, xoffset = 0.51663255550387, yoffset = 0.15624753972085, name = "\195\150stliche Pestl\195\164nder" };
  55.  
    fixed in the new 2.2.3 available for download (both on curse and UIworldofwar), which also has the path fixed BTW.
  56.  
    Posted by: Guest on Jun 23 2006, 09:06 AM
    I know only about 3 corrupted plant in Felwood (Teufelswald):
    • Verderbte Liedblume
    • Verderbte Peitscherwurzel
    • Verderbte Windblüte
    Pelion


    The fourth is the

    [*]Nachtdrachenodem
  57.  
    Posted by: Leftaf on Jun 27 2006, 11:19 AM
    The fourth is the

    [*]Nachtdrachenodem


    if I'm not mistaken, that's the gathered item name not the node tooltip, right ?

    anyway I used "Nachtdrache" in the currently release, hopefully that's generic enough to fit with the actual tooltip/gather string content (the matching string just has to be inside the tooltip/gather string).
  58.  
    I must confess, that I'm using a HerbsDbase, downloaded. [url removed] These should be from 1.8 or something. They worked fine, till 1.10. I had no problems with Regions Data. But with 1.11 everything changed. I downloaded 2.2.3 but the conversation of the Matrix didn't function right. I tried it by hand, doing it myself, the result was also false. I must confess I've got no idea, how to make this thing work again

    Edit [Islorgris]: please do not post link to external database, I'd like to remind you that since we have no control over external database content, we do not provided any support for database related issues in such case.
    PS: I'll delete the next post with the url name in readable text.
  59.  
    HI,

    I have download 2.2.3 yesterday.

    My Problem is with Version 2.2.2 after the patch 1.11 my herbs are missing in Un'goro Krater, I have found the herbs from this land in the ozean by Dünkelküste.

    With the new Version I have the same Problem, what can I do, I will not loose my data but in the moment I can not use this Version or Gatherer.

    Can I repair this or is there some incorrect attitude? Or must I search all herbs new and delete all data, what must I delete in this situation???

    In the Addon-file I have delete all from gatherer and extrectly direct 2.2.3. no result.

    Thanks

    hopefully
  60.  
    Posted by: Guest on Jun 27 2006, 04:55 PM
    Can I repair this or is there some incorrect attitude? Or must I search all herbs new and delete all data, what must I delete in this situation???

    In the Addon-file I have delete all from gatherer and extrectly direct 2.2.3. no result.


    don't you get a warning when you log in a character ?

    I suggest reading up the documentation about the zone match (that's in the basic help, there's even a german version, translation courtesy of one of the forum user).
  61.  
    Hi...

    I tried to fix the "GatherRegionData.lua" by myself before the the 2.2.3 Version was out and wasn't making any progress because after i finished still the most of the stuff was shown in the wrong regions.
    So i was glad to find out that some pros where taking care of the localization and I could get the new Version... thx for this, guys...

    But unfortunately i still got some problems... after the zone match the most of the ores and herbs are shown correctly but in some regions it looks like there are not only the correct ones but also the ores and/or herbs from another region... like there were mixed two or (maybe) three zones together into one...

    For e.g. I got Tin-Ores in the Burning Steppes... even on positions you never may set your foot on...

    I saved my Gather.lua out of the "saved Variables"-Folder so after all i didn't lost my data... but i would be really interessted in why the zone-match didn't worked out correctly and if there is a workaround to prevent this problem (so i may try a new zone-match with my saved .lua) or maybe a chance to fix it after the zone-match is done...

    Right now the only chance to get rid of the wrong shown things seem to delete them in the Gatherer-DB for every Region where I know that they're not shown correctly... but i hope someone know a better solution.

    thx in advance...

    (sorry for wrong grammar and/or spelling... long ago i wrote so much text in englich )
  62.  
    it's very simple.

    Zone Match is a dumb zone shifting utility.

    That implies that if you gather things without fixing your DB fisrt you'll write them in the correct index for the game but in the wrong indexes in the DB (ie old zone indexes).

    When you perform the zone match, all the current content of the zone index is moved to the new zone index, including stuff you added after the new zone indexes went in effect ingame but before you performed the shift.

    Another reason why the zone data should be available before patch day and for which there is a warning in the pre-patch announcement (in the news section of the forum) to disable Gatherer in order to avoid these false records until the new version with the transition matrix to the new zone index is out.
  63.  
    only a minor thing:

    if the fault is not on my side, there is a problem with the minimap icons.

    i would like to turm them off (i`m talking about the option that you see herb, ore whatever on the little minimap, not only on the big zonemap)

    each time i relog, this option is turned on again...

    best regards

  64.  
    Posted by: Islorgris on Jun 27 2006, 03:49 PM
    don't you get a warning when you log in a character ?

    I suggest reading up the documentation about the zone match (that's in the basic help, there's even a german version, translation courtesy of one of the forum user).



    I get an error, that the version is new. And when I say Yes, is this Problem, also when I delete all and say then no.

    I have 3 Member, and must I need it for 1 member only, must I make I have the same option in all Character ?

    the Problem is only in Un'goro Krater, anything else, also a friend has the same Problem, but her is deleted the complete Database!!!
  65.  
    Thx for answering so fast...

    After I wrote down the lines I thought about the same you mentioned...
    I turned Gatherer off since the patch 1.11 was out until I got the new Version of Gatherer but forgott it after Patch 1.10...

    If I install the old version of Gatherer I used before the actuall version and perform a zone-match with this Version, could this fix my problem or is the DB messed up anyway?
  66.  
    Posted by: Reezatar on Jun 29 2006, 08:43 AM
    After I wrote down the lines I thought about the same you mentioned...
    I turned Gatherer off since the patch 1.11 was out until I got the new Version of Gatherer but forgott it after Patch 1.10...

    If I install the old version of Gatherer I used before the actuall version and perform a zone-match with this Version, could this fix my problem or is the DB messed up anyway?

    At this point the database has become slightly corrupted. There is no automatic way to fix this, and downgrading will not do anything to help the problem. In order to solve the problem, you really only have two options
    1. If you have an old backup of your database then you could restore it, but you would lose any data you collected since then
    2. otherwise your only option is to clean up the database manually
    As a last resort, if the problem is really bad, then you could always delete your old database and start from scratch, but you probably want to attempt repairs before resorting to that option.

    Cheers

  67.  
    Posted by: Esamynn on Jun 29 2006, 07:46 PM
    otherwise your only option is to clean up the database manually


    and I'd like to remind you here, that you don't need to manually edit the file, you can use the node editor ingame (see documentation for usage) to remove unwanted/misplaced nodes (after the zone match would be best).

    Posted by: Guest on Jun 29 2006, 08:22 AM
    i would like to turm them off (i`m talking about the option that you see herb, ore whatever on the little minimap, not only on the big zonemap)

    each time i relog, this option is turned on again...


    some people seems to have that problem, the way the variables are initialized has changed this verison the only valid values for most of them are 0 or 1 (works fine for me though on all 3 clients, french, english and german and I got a saved variables for this that dates back to the closed beta).

    I suggest removing the configuration part of the saved variables (everything in the GatherConfig table which should be located after all the items) and making a clean start (as always when manipulating the saved variables file making a backup before tinkering with it is strongly recommended).

    PS: ah yes keep the pure support question for the Support forum, this thread is reserved for localisation issues not common support.
  68.  
    Thx again for your help...

    I think i will delete the wrong nodes manually...

    Keep up the great work on (IMO) one of the most usefull Mods for WoW...

    Reez
  69.  
    I downloaded the little fix on the last page a few days ago and did a zone match, it all apeared to be ok but yesterday i found my Swamp of Sorrows plants in the Searing Gorge.
    First thing was to download 2.2.3, copy my backup Datafile to the WTF/... Folder and do a Zone Match again, but I still have the wrong data.
  70.  
    Hello,

    maybe this sounds like a noob to you. But in some way I don't know how to do a zone match.

    I disabled gatherer 2.2.2 as intended. Installed gatherer 2.2.3 and move my database file into my wtf folder.

    When I start the game and log in I get a message that the zones have changed. I only can check this box with OK. I don't have any other options here.

    My herbs still all show up in the wrong places. As mentioned here often I cannot find an option to fix zone match. Do I need a special addon for this to do so? Where do I find this option if it is also included.

    Thanks for your help.

    Edit [Islorgris]: there should be some explanation about that on page 1 of this thread as well as a link to the documentation section.
    • CommentAuthorsgjp77
    • CommentTimeNov 18th 2006
     
    Just found the 1.3 new place-names according to the latest testserver-patchnotes:

    Ironforge -> Eisenschmiede
    Stormwind -> Sturmwind
    Thunder Bluff -> Donnerfels
    Undercity -> Unterstadt
    The Exodar -> Die Exodar
    Silvermoon -> Silbermond
    Booty Bay -> Beutebucht
    Everlook -> Ewige Warte
    Ratchet -> Ratschet
    Crossroads -> Das Wegekreuz
    Steamwheedle (Port) -> Dampfdruckpier
    Steamwheedle-Kartell -> Dampfdruckkartell

    Ashenvale -> Eschental
    Hillsbrad -> Hügelland
    Marschen von Dustwallow -> Düstermarschen
    Moonglade -> Mondlichtung
    Winterspring -> Winterquell

    I hope this helps to get Gatherer working again with 1.3 (I mean the normal collection from nodes)
    •  
      CommentAuthorNemelis
    • CommentTimeNov 19th 2006 edited
     
    sgjp77 Great translations. Thanx.

    But now my question to the developers: Is there already an entry-point (like for Auctioneer) where he/she could have entered it another way than via the forum? Or is that still under development.
  71.  
    Still under development. And in this development version zone names are not needed since we use the filename of the zone instead of the localized version :smile:.
World of Warcraft™ and Blizzard Entertainment™ are trademarks or registered trademarks of Blizzard Entertainment, Inc. in the U.S. and/or other countries.