Gatherer Localization Status
  • EsamynnEsamynn September 2012
    ScopeStick™ Master
    I am currently in the process of adding every String in Gatherer I can find into our localization system: http://localizer.norganna.org/

    I know that this topic has been avoided for far too long since Gatherer 3.0.0 was release and I want to apologize to all of Gatherer's non-English users for the long delay in addressing this topic. Of course, without help from the user base, Gatherer cannot be translated.

    I ask that anyone who is willing to help translate Gatherer head on over to our localization system (http://localizer.norganna.org/) and assist where they can.

    Please post any questions in this thread.
  • EldarinEldarin September 2012
    Obsidium Deposit and Rich Obsidium Deposit are currently not registered for french users due to 2 errors in the french translation in the file GatherNode.lua.
    I made corrections to the 2 lines and this works fine now.

    The good translations are :
    ["Gisement d'obsidium"] = 202736, -- Obsidium Deposit
    ["Riche gisement d'obsidium"] = 202739, -- Rich Obsidium Deposit

    Sorry for my bad english. I hope this is understandable however.
  • EldarinEldarin September 2012
    I can provide the full file, perhaps via JIRA bug tracker, if it is more relevant.
  • EsamynnEsamynn September 2012
    ScopeStick™ Master
    I will get these updated for the next release.
  • tardolentardolen October 2012
    Hello,

    for helping in still missing french translations, please look hereafter :

    -- Missing Node Names
    ["Gisement d'ectofer"] = 209311, -- Ghost Iron Deposit
    ["Gisement de kyparite"] = 209312, -- Kyparite Deposit
    ["Filon de trillium"] = 209313, -- Trillium Vein
    ["Riche gisement d'ectofer "] = 209328, -- Rich Ghost Iron Deposit
    ["Riche gisement de kyparite"] = 209329, -- Rich Kyparite Deposit
    ["Riche filon de trillium"] = 209330, -- Rich Trillium Vein
    ["Feuille de thé vert"] = 209349, -- Green Tea Leaf
    ["Herbe à soie"] = 209350, -- Silkweed
    ["Lys des neiges"] = 209351, -- Snow Lily
    ["Pavot de pluie"] = 209353, -- Rain Poppy
    ["Lotus doré"] = 209354, -- Golden Lotus
    ["Berluette"] = 209355, -- Fool's Cap
    ["Plante touchée par les sha"] = 214510, -- Sha-Touched Herb
    ["Coffre lié d'argent"] = 207472, -- Silverbound Treasure Chest
    ["Coffre solide"] = 207484, -- Sturdy Treasure Chest
    ["Coffre en sombrefer"] = 207498, -- Dark Iron Treasure Chest
    ["Coffre de soie"] = 207512, -- Silken Treasure Chest
    ["Coffre en bois d'érable"] = 207529, -- Maplewood treasure chest
    ["Trouvaille archéologique pandarène"] = 211163, -- Pandaren Archaeology Find

    Special thanks to WowHead...
  • EsamynnEsamynn October 2012
    ScopeStick™ Master
    Most of these are already present in the current release, and you have also garbled some of the strings so they wouldn't work.
Add a Comment
Privacy · Advertising
Norganna's AddOns Network · World Of Minecraft · WoM Realms · Auctioneer Addon · Gatherer Addon · Addon Forums · RDRCT